Ephesians 5:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi. Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa hiyo angalieni sana jinsi mnavyoenenda, si kama watu wasio na hekima, bali kama wenye hekima,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi angalieni sana jinsi mnavyoenenda; si kama watu wasio na hekima bali kama watu wenye hekima;

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Hivyo, muwe makini sana jinsi mnavyoishi. Ishini kwa busara, si kama wajinga.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi: Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi. Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa hiyo iweni waangalifu jinsi mnavyoenenda, si kama watu wasio na hekima, bali kama wenye hekima,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa hiyo angalieni sana jinsi mnavyoenenda, si kama watu wasio na hekima, bali kama wenye hekima,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi angalieni sana jinsi mnavyoenda; si kama watu wasio na hekima bali kama watu wenye hekima;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi. Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

*Kwa hiyo angalieni sana, mtakavyoendelea! Msiwe wenye ujinga, ila mwe wenye werevu wa kweli!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi angalieni sana jinsi mnavyoenenda; si kama watu wasio na hekima bali kama watu wenye hekima;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Muangalie vizuri mwenendo wenu. Musiishi kama wajinga lakini muishi kama wenye hekima.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Angalieni sana, bassi, jinsi mnavyoenenda, si kama watu wasio hekima, bali kama wenye hekima;