Ephesians 6:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na Bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hatimaye, mzidi kuwa hodari katika Bwana Isa na katika uweza wa nguvu zake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hatimaye, mzidi kuwa hodari katika Bwana na katika uweza wa nguvu zake.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Hapa lipo neno moja la mwisho la ushauri: Mtegemeeni Bwana kwa ajili ya nguvu zenu. Wekeni matumaini yenu katika nguvu zake kuu.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na Bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na Bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hatimaye, mzidi kuwa hodari katika Bwana na katika uweza wa nguvu zake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hatimaye, mzidi kuwa hodari katika Bwana Isa na katika uweza wa nguvu zake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hatimaye, mzidi kuwa hodari katika Bwana na katika uweza wa nguvu zake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na Bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

*Mwisho, ndugu zangu, kwa sababu m wake Kristo, mwe wenye kushupaa kwa nguvu ya uwezo wake!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hatimaye, mzidi kuwa hodari katika Bwana na katika uweza wa nguvu zake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi kwa kumaliza, musimame imara katika kuungana kwenu na Bwana kwa uwezo wa nguvu zake kubwa.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Ndugu zangu, mwe hodari katika Bwana na katika uweza wa nguvu zake.