Ephesians 6:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ninamtuma kwenu kwa ajili ya kusudi hili hasa, ili mpate kujua hali yetu, na awatie moyo.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

ambaye nampeleka kwenu kwa kusudi lilo hilo mpate kuzijua habari zetu, naye awafariji mioyo yenu.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Ndiyo sababu namtuma yeye ili awajulishe hali zetu na tuwatie moyo.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ninamtuma kwenu kwa ajili ya kusudi hili hasa, ili mpate kujua hali zetu, na awatie moyo.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ninamtuma kwenu kwa ajili ya kusudi hili hasa, ili mpate kujua hali yetu, na awatie moyo.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

ambaye ninamtuma kwenu kwa kusudi lilo hilo mpate kuzijua habari zetu, naye awafariji mioyo yenu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Huyu nimemtuma, aje kwenu kwa ajili hiihii, myatambue, mambo yetu yalivyo, naye aitulize mioyo yenu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

ambaye nampeleka kwenu kwa kusudi lilo hilo mpate kuzijua habari zetu, naye awafariji mioyo yenu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ni kwa shabaha hiyo ninamutuma kwenu, apate kuwajulisha habari zetu na kuwafariji.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

ambae nilimpeleka kwenu kwa kusudi hili hili mpate kuyajua mambo yetu, nae akawafariji mioyo yenu.