Esther 8:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hapo Wayahudi waliona fahari, heshima na furaha, wakajisikia wenye nafuu na ushindi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa maana kwa Wayahudi ulikuwa wakati wa raha na furaha, shangwe na heshima.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ikawa nuru na furaha na shangwe na heshima kwa Wayahudi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hapo Wayahudi waliona fahari, heshima na furaha, wakajisikia wenye nafuu na ushindi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa maana kwa Wayahudi ulikuwa wakati wa raha na furaha, shangwe na heshima.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa maana kwa Wayahudi ulikuwa wakati wa raha na furaha, shangwe na heshima.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hivyo ndivyo, Wayuda walivyopata machangamko na furaha na macheko na macheo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ikawa nuru na furaha na shangwe na heshima kwa Wayahudi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hapo Wayuda wakapata utukufu, heshima na furaha, wakajisikia wenye shangwe na ushindi.