Exodus 12:20 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Popote pale mnapoishi, ni mwiko kabisa kula chochote kilichotiwa chachu. Mnapaswa kula mikate isiyotiwa chachu.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Msile chochote kilichotiwa chachu. Popote mnapoishi, ni lazima mle mikate isiyotiwa chachu.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Msile kitu chochote kilichochachwa; mtakula mikate isiyochachwa katika makao yenu yote.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Popote pale mnapoishi, ni mwiko kabisa kula chochote kilichotiwa chachu. Mnapaswa kula mikate isiyotiwa chachu.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Msile cho chote kilichotiwa chachu. Po pote muishipo, ni lazima mle mikate isiyotiwa chachu.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Msile chochote kilichotiwa chachu. Popote muishipo, ni lazima mle mikate isiyotiwa chachu.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Msile kitu chochote kilichochachwa; mtakula mikate isiyochachwa katika makao yenu yote.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Popote pale mnapoishi, ni mwiko kabisa kula chochote kilichotiwa chachu. Mnapaswa kula mikate isiyotiwa chachu.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Msile cho chote chenye chachu siku hizo, ila po pote, mtakapokaa, sharti mle mikate isiyochachwa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Msile kitu chochote kilichochachwa; mtakula mikate isiyochachwa katika makao yenu yote.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Popote pale munapoishi, hamutakula chochote kilichotiwa chachu. Munapaswa kula mikate isiyotiwa chachu.”