Exodus 15:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Kwa fadhili zako kuu umewaongoza watu uliowakomboa, kwa nguvu yako umewaongoza kwenye makao yako matakatifu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Katika upendo wako usiokoma utawaongoza watu uliowakomboa. Katika nguvu zako utawaongoza hadi makao yako matakatifu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wewe kwa rehema zako umewaongoza watu uliowakomboa, Kwa uweza wako uliwaelekeza hata makao yako matakatifu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Kwa fadhili zako kuu umewaongoza watu uliowakomboa, kwa nguvu yako umewaongoza kwenye makao yako matakatifu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Katika upendo wako usiokoma utawaongoza watu uliowakomboa. Katika nguvu zako utawaongoza mpaka makao yako matakatifu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Katika upendo wako usiokoma utawaongoza watu uliowakomboa. Katika nguvu zako utawaongoza mpaka makao yako matakatifu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wewe kwa rehema zako umewaongoza watu uliowakomboa, Kwa uweza wako uliwaelekeza hata makao yako matakatifu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Kwa fadhili zako kuu umewaongoza watu uliowakomboa, kwa nguvu yako umewaongoza kwenye makao yako matakatifu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Umewaongoza kwa huruma yako hao watu, uliowakomboa, ukawafikisha kwa nguvu zako huko, utukufu wako unakokaa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wewe kwa rehema zako umewaongoza watu uliowakomboa, Kwa uweza wako uliwaelekeza hata makao yako matakatifu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

“Kwa wema wako mukubwa umewaongoza watu uliowakomboa, kwa nguvu yako umewaongoza kwenye makao yako matakatifu.