Exodus 23:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Usitoe habari za uongo. Usishirikiane na mtu mwovu ili kuwa shahidi mbaya.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Usieneze habari za uongo. Usimsaidie mtu mwovu kwa kuwa shahidi mwenye nia ya kudhuru wengine.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Usivumishe habari za uongo; usitie mkono wako pamoja na mwovu, kuwa shahidi wa udhalimu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Usitoe habari za uongo. Usishirikiane na mtu mwovu ili kuwa shahidi mbaya.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Usieneze habari za uongo. Usimsaidie mtu mwovu kwa kuwa shahidi mwenye nia ya kudhuru wengine.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Usieneze habari za uongo. Usimsaidie mtu mwovu kwa kuwa shahidi mwenye nia ya kudhuru wengine.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Usivumishe habari za uongo; usishirikiane na mwovu kwa kuwa shahidi wa uongo.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Usitoe habari za uongo. Usishirikiane na mtu mwovu ili kuwa shahidi mbaya.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Usivumishe habari za uwongo ukifanya bia na mwovu kuwa shahidi wa kukorofisha wengine.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Usivumishe habari za uongo; usitie mkono wako pamoja na mwovu, kuwa shahidi wa udhalimu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Usitoe habari za uongo. Usishirikiane na mutu mwovu kwa kuwa mushuhuda mubaya.