Exodus 23:30 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Lakini nitawaondoa kidogokidogo mpaka hapo mtakapoongezeka na kuimiliki nchi hiyo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nitawafukuza kidogo kidogo mbele yako, hadi uwe umeongezeka kiasi cha kutosha kuimiliki nchi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nitawafukuza kidogo kidogo mbele yako, hata utakapoongezeka wewe, na kuirithi hiyo nchi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Lakini nitawaondoa kidogokidogo mpaka hapo mtakapoongezeka na kuimiliki nchi hiyo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nitawafukuza kidogo kidogo mbele yako, mpaka uwe umeongezeka kiasi cha kutosha kuimiliki nchi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nitawafukuza kidogo kidogo mbele yako, mpaka uwe umeongezeka kiasi cha kutosha kuimiliki nchi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nitawafukuza kidogo kidogo mbele yako, hata utakapoongezeka wewe, na kuirithi hiyo nchi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Lakini nitawaondoa kidogokidogo mpaka hapo mtakapoongezeka na kuimiliki nchi hiyo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ila nitawafukuza mbele yako kidogo kidogo, hata mtakapokuwa wengi wa kuichukua hiyo nchi, iwe yenu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nitawafukuza kidogo kidogo mbele yako, hata utakapoongezeka wewe, na kuirithi hiyo nchi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Lakini nitawaondoa kidogokidogo mpaka pale mutakapoongezeka na kurizi ile inchi.