Exodus 34:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Uwe tayari kesho asubuhi, uje kukutana nami mlimani Sinai.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Uwe tayari asubuhi, kisha upande juu ya Mlima Sinai. Uje mbele zangu kukutana nami huko juu ya mlima.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nawe uwe tayari asubuhi, na asubuhi ukwee juu katika mlima wa Sinai, nawe hudhurisha nafsi yako kwangu huko katika kilele cha mlima.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Uwe tayari kesho asubuhi, uje kukutana nami mlimani Sinai.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Uwe tayari asubuhi, kisha upande juu ya Mlima Sinai. Uje mbele zangu kukutana nami huko juu ya mlima.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Uwe tayari asubuhi, kisha upande juu ya Mlima Sinai. Uje mbele zangu kukutana nami huko juu ya mlima.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nawe uwe tayari asubuhi, ukwee juu katika mlima wa Sinai asubuhi, nawe leta nafsi yako kwangu huko katika kilele cha mlima.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Uwe tayari kesho asubuhi, uje kukutana nami mlimani Sinai.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Uwe tayari asubuhi, upate kupanda asubuhi mlimani kwa Sinai, usimame kwangu mlimani kwa Sinai.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nawe uwe tayari asubuhi, na asubuhi ukwee juu katika mlima wa Sinai, nawe hudhurisha nafsi yako kwangu huko katika kilele cha mlima.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ukuwe tayari kesho asubui, ukuje kukutana nami juu ya mulima Sinai.