Exodus 35:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Kila mtu mwenye ujuzi wa kazi fulani miongoni mwenu atakuja kufanya vitu vyote alivyoamuru Mwenyezi-Mungu:

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Wote wenye ujuzi miongoni mwenu inawapasa kuja na kutengeneza kila kitu Mwenyezi Mungu alichoamuru:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na kila mtu kati yenu aliye na moyo wa hekima na aje, na kuyafanya hayo yote ambayo Bwana ameyaagiza;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Kila mtu mwenye ujuzi wa kazi fulani miongoni mwenu atakuja kufanya vitu vyote alivyoamuru Mwenyezi-Mungu:

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Wote wenye ujuzi miongoni mwenu inawapasa kuja na kutengeneza kila kitu BWANA alichoamuru:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Wote wenye ujuzi miongoni mwenu inawapasa kuja na kutengeneza kila kitu bwana alichoamuru:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na kila mtu kati yenu aliye na moyo wa hekima na aje, na kuyafanya hayo yote ambayo BWANA ameyaagiza;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Kila mtu mwenye ujuzi wa kazi fulani miongoni mwenu atakuja kufanya vitu vyote alivyoamuru Mwenyezi-Mungu:

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nao wote walio wenye werevu wa kweli mioyoni kwenu na waje kuyatengeneza yote, Bwana aliyoyaagiza:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na kila mtu kati yenu aliye na moyo wa hekima na aje, na kuyafanya hayo yote ambayo BWANA ameyaagiza;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kila mutu mwenye ujuzi wa kazi fulani kati yenu atakuja kufanya vitu vyote Yawe alivyoamuru: