Exodus 5:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, watu wote wakatawanyika kila mahali nchini Misri wakitafuta nyasi za kutengenezea matofali.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Basi watu wakatawanyika kote nchini Misri kukusanya mabua ya kutumia badala ya nyasi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi hao watu wakatawanyika katika nchi yote ya Misri ili wapate kukusanya matakataka ya mashamba badala ya majani.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, watu wote wakatawanyika kila mahali nchini Misri wakitafuta nyasi za kutengenezea matofali.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Basi watu wakatawanyika kote nchini Misri kukusanya mabua ya kutumia badala ya nyasi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Basi watu wakatawanyika kote nchini Misri kukusanya mabua ya kutumia badala ya nyasi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi hao watu wakatawanyika katika nchi yote ya Misri ili wapate kukusanya takataka ya mashamba badala ya majani.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, watu wote wakatawanyika kila mahali nchini Misri wakitafuta nyasi za kutengenezea matofali.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndipo, watu hao walipotawanyika katika nchi nzima ya Misri kuokota majani makavu ya kuumbia matofali.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi hao watu wakatawanyika katika nchi yote ya Misri ili wapate kukusanya matakataka ya mashamba badala ya majani.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, watu wote wakatawanyika kila pahali katika inchi ya Misri wakitafuta nyasi za kutengeneza matofali.