Ezekiel 11:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wanasema, ‘Wakati wa kujenga nyumba bado. Mji ni kama chungu, na sisi ni kama nyama.’

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wao husema, ‘Je, hivi karibuni hautakuwa wakati wa kujenga nyumba? Mji huu ni chungu cha kupikia, nasi ndio nyama.’

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

wasemao, Wakati wa kujenga nyumba si karibu; mji huu ni sufuria na sisi ni nyama.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wanasema, ‘Wakati wa kujenga nyumba bado. Mji ni kama chungu, na sisi ni kama nyama.’

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wao husema, ‘Je, hivi karibuni hautakuwa wakati wa kujenga nyumba? Mji huu ni chungu cha kupikia, nasi ndio nyama.’

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wao husema, ‘Je, hivi karibuni hautakuwa wakati wa kujenga nyumba? Mji huu ni chungu cha kupikia, nasi ndio nyama.’

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

wasemao, Wakati wa kujenga nyumba hauko karibu; mji huu ni sufuria na sisi ni nyama.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wanasema, ‘Wakati wa kujenga nyumba bado. Mji ni kama chungu, na sisi ni kama nyama.’

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndio wanaosema: Kujenga nyumba siko karibu; mji huu ndio nyungu, nasi ndio nyama.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

wasemao, Wakati wa kujenga nyumba si karibu; mji huu ni sufuria na sisi ni nyama.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wanasema hivi: Wakati wa kujenga nyumba haujakaribia bado. Muji ni kama chungu kikubwa, na sisi ni kama nyama.