Ezekiel 12:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Wakiwa wanakuangalia toboa ukuta wa nyumba, upitie hapo na kwenda nje.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Wakiwa wanakutazama, toboa ukuta utolee mizigo yako hapo.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Toboa mahali ukutani mbele ya macho yao, ukachukue vitu kwa kuvipitisha pale.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Wakiwa wanakuangalia toboa ukuta wa nyumba, upitie hapo na kwenda nje.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Wakiwa wanakutazama, toboa ukuta utolee mizigo yako hapo.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Wakiwa wanakutazama, toboa ukuta utolee mizigo yako hapo.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Toboa mahali ukutani mbele ya macho yao, ukachukue vitu kwa kuvipitisha pale.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Wakiwa wanakuangalia toboa ukuta wa nyumba, upitie hapo na kwenda nje.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Machoni pao bomoa bomani kwa mji, pawe tundu, ndipo uvitolee vyombo vyako!
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Toboa mahali ukutani mbele ya macho yao, ukachukue vitu kwa kuvipitisha pale.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Wakiwa wanakuangalia toboa ukuta wa nyumba, upitie hapo na kwenda inje.