Ezekiel 17:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

akakwanyua tawi lake la juu zaidi, akalipeleka katika nchi ya wafanyabiashara, akaliweka katika mji wao mmoja.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

akakwanyua ncha yake na kuichukua hadi nchi ya wafanyabiashara, akaipanda huko katika mji wa wachuuzi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

akakikata kitawi kilicho juu katika vitawi vyake, akakichukua mpaka nchi ya biashara, akakiweka katika mji wa wachuuzi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

akakwanyua tawi lake la juu zaidi, akalipeleka katika nchi ya wafanyabiashara, akaliweka katika mji wao mmoja.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

akakwanyua ncha yake na kuichukua mpaka nchi ya wafanyabiashara, akaipanda huko katika mji wa wachuuzi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

akakwanyua ncha yake na kuichukua mpaka nchi ya wafanyabiashara, akaipanda huko katika mji wa wachuuzi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

akakikata kitawi kilicho juu katika vitawi vyake, akakichukua mpaka nchi ya biashara, akakiweka katika mji wa wachuuzi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

akakwanyua tawi lake la juu zaidi, akalipeleka katika nchi ya wafanyabiashara, akaliweka katika mji wao mmoja.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Chipuko lake la juu penyewe akalivunja, akalipeleka katika nchi yenye biashara, akalitia mjini, wachuuzi wakaamo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

akakikata kitawi kilicho juu katika vitawi vyake, akakichukua mpaka nchi ya biashara, akakiweka katika mji wa wachuuzi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

akavunja tawi lake la juu zaidi, akalipeleka katika inchi ya wachuuzi, akaliweka katika muji wao mumoja.