Ezekiel 20:49 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kisha nami nikasema, “Ee Bwana Mwenyezi-Mungu! Watu wanalalamika juu yangu na kusema: ‘Huyu akisema, ni mafumbo tu!’”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ndipo niliposema, “Aa, Bwana Mungu Mwenyezi! Wao hunisema, ‘Huyu si huzungumza mafumbo tu?’ ”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ndipo nikasema, Ee Bwana MUNGU, wao hunisema; Je! Mtu huyu si mtu mwenye kupiga mithali?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kisha nami nikasema, “Ee Bwana Mwenyezi-Mungu! Watu wanalalamika juu yangu na kusema: ‘Huyu akisema, ni mafumbo tu!’”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ndipo niliposema, “Aa, BWANA Mwenyezi! Wao hunisema, ‘Huyu si huzungumza mafumbo tu?’ ”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ndipo niliposema, “Aa, bwana Mwenyezi! Wao hunisema, ‘Huyu si huzungumza mafumbo tu?’ ”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ndipo nikasema, Ee Bwana MUNGU, wao hunisema; Je! Mtu huyu si mtu mwenye kupiga mithali?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kisha nami nikasema, “Ee Bwana Mwenyezi-Mungu! Watu wanalalamika juu yangu na kusema: ‘Huyu akisema, ni mafumbo tu!’”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nikasema: E Bwana Mungu, hao hunisema kwamba: Yeye siye atumiaye mafumbo?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ndipo nikasema, Ee Bwana MUNGU, wao hunisema; Je! Mtu huyu si mtu mwenye kupiga mithali?