Ezekiel 27:26 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wapiga makasia wako walikupeleka mbali baharini. Upepo wa mashariki umekuvunjavunja ukiwa mbali katikati ya bahari.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wapiga makasia wako wanakupeleka mpaka kwenye maji makuu. Lakini upepo wa mashariki utakuvunja vipande vipande moyoni mwa bahari.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wavuta makasia wako walikuleta katika maji makuu; upepo wa mashariki umekuvunja moyoni mwa bahari.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wapiga makasia wako walikupeleka mbali baharini. Upepo wa mashariki umekuvunjavunja ukiwa mbali katikati ya bahari.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wapiga makasia wako wanakupeleka mpaka kwenye maji makavu. Lakini upepo wa mashariki umekuvunja vipande vipande katika moyo wa bahari.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wapiga makasia wako wanakupeleka mpaka kwenye maji makavu. Lakini upepo wa mashariki umekuvunja vipande vipande katika moyo wa bahari.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wavuta makasia wako walikuleta katika maji makuu; upepo wa mashariki umekuvunja moyoni mwa bahari.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wapiga makasia wako walikupeleka mbali baharini. Upepo wa mashariki umekuvunjavunja ukiwa mbali katikati ya bahari.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wavutao makasia wakikupeleka kwenye vilindi vya maji, lakini upepo utokao maawioni kwa jua utakuvunja baharini kati.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wavuta makasia wako walikuleta katika maji makuu; upepo wa mashariki umekuvunja moyoni mwa bahari.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wavuta makasia wako walikupeleka mbali katika bahari. Upepo mukali wa mashariki umekuvunjavunja ukiwa mbali katikati ya bahari.