Genesis 11:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hivyo, Mwenyezi-Mungu akawatawanya mahali pote duniani, nao wakaacha kuujenga ule mji.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hivyo Mwenyezi Mungu akawatawanya kutoka mahali pale waende duniani kote; nao wakaacha kuujenga huo mji.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi Bwana akawatawanya kutoka huko waende usoni pa nchi yote; wakaacha kuujenga ule mji.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hivyo, Mwenyezi-Mungu akawatawanya mahali pote duniani, nao wakaacha kuujenga ule mji.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hivyo BWANA akawatawanya kutoka mahali pale kwenda katika dunia yote, nao wakaacha kuujenga huo mji.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hivyo bwana akawatawanya kutoka mahali pale kwenda katika dunia yote, nao wakaacha kuujenga huo mji.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi BWANA akawatawanya kutoka huko waende usoni pa nchi yote; wakaacha kuujenga ule mji.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hivyo, Mwenyezi-Mungu akawatawanya mahali pote duniani, nao wakaacha kuujenga ule mji.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hivyo ndivyo, Bwana alivyowatawanya na kuwatoa huko, wajiendee kukaa katika nchi zote. Ndipo, walipoacha kuujenga ule mji.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi BWANA akawatawanya kutoka huko waende usoni pa nchi yote; wakaacha kuujenga ule mji.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hivyo, Yawe akawatawanya pahali pote katika dunia, nao wakaacha kujenga ule muji.