Genesis 12:20 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kisha Farao aliwaamuru watu wake, nao wakamsindikiza Abramu njiani akiwa na mke wake na mali yake yote.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kisha Farao akawapa watu wake amri kuhusu Abramu, wakamsindikiza pamoja na mke wake na kila alichokuwa nacho.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Farao akawaagiza watu kwa ajili yake, wakampeleka njiani, na mkewe, na kila alichokuwa nacho.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kisha Farao aliwaamuru watu wake, nao wakamsindikiza Abramu njiani akiwa na mke wake na mali yake yote.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kisha Farao akawapa watu wake amri kuhusu Abramu, wakamsindikiza pamoja na mke wake na kila alichokuwa nacho.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kisha Farao akawapa watu wake amri kuhusu Abramu, wakamsindikiza pamoja na mke wake na kila alichokuwa nacho.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Farao akawaagiza watu kwa ajili yake, wakampeleka njiani, na mkewe, na kila alichokuwa nacho.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kisha Farao aliwaamuru watu wake, nao wakamsindikiza Abramu njiani akiwa na mke wake na mali yake yote.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kisha Farao akamwagizia watu, wampeleke yeye na mkewe na mali zake zote.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Farao akawaagiza watu kwa ajili yake, wakampeleka njiani, na mkewe, na kila alichokuwa nacho.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kisha mufalme yule akawaamuru watu wake wasindikize Abramu katika njia akikuwa na muke wake na mali yake yote.