Genesis 13:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Idadi ya mifugo yao ilikuwa kubwa mno hata nchi ile haikuweza kuwatosha Abramu na Loti kuishi pamoja.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Lakini nchi haikuwatosha kukaa pamoja kwa ajili ya wingi wa mali yao.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na ile nchi haikuwatosha, ili wakae pamoja; maana mali zao zilikuwa nyingi, hata wasiweze kukaa pamoja.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Idadi ya mifugo yao ilikuwa kubwa mno hata nchi ile haikuweza kuwatosha Abramu na Loti kuishi pamoja.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Lakini nchi haikuwatosha kukaa pamoja kwa ajili ya wingi wa mali zao.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Lakini nchi haikuwatosha kukaa pamoja kwa ajili ya wingi wa mali zao.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na ile nchi haikuwatosha, ili wakae pamoja; maana mali zao zilikuwa nyingi, hata wasiweze kukaa pamoja.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Idadi ya mifugo yao ilikuwa kubwa mno hata nchi ile haikuweza kuwatosha Abramu na Loti kuishi pamoja.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa hiyo haikuwezekana, wakae pamoja katika nchi ile, kwa kuwa mapato yao yalikuwa mengi, kweli hawakuweza kukaa pamoja.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na ile nchi haikuwatosha, ili wakae pamoja; maana mali zao zilikuwa nyingi, hata wasiweze kukaa pamoja.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hesabu ya nyama wao ilikuwa kubwa sana hata inchi ile haikuweza kutosha kwa Abramu na Loti kuishi pamoja.