Genesis 14:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, Abramu akaikomboa mali yote iliyotekwa na adui, na kumkomboa Loti mpwa wake, mali yake, pamoja na wanawake na watu wengine.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Abramu akarudisha mali yote, na akamrudisha Lutu jamaa yake na mali yake, pamoja na wanawake na watu wengine.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Naye akarudisha mali zote, akamrudisha na Lutu nduguye na mali zake, na wanawake pia, na watu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, Abramu akaikomboa mali yote iliyotekwa na adui, na kumkomboa Loti mpwa wake, mali yake, pamoja na wanawake na watu wengine.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Akarudisha mali zote, na akamrudisha Loti jamaa yake na mali zake, pamoja na wanawake na watu wengine.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Akarudisha mali zote, na akamrudisha Lutu jamaa yake na mali zake, pamoja na wanawake na watu wengine.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Naye akarudisha mali zote, akamrudisha Lutu nduguye na mali zake, na wanawake pia, na watu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, Abramu akaikomboa mali yote iliyotekwa na adui, na kumkomboa Loti mpwa wake, mali yake, pamoja na wanawake na watu wengine.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Akayarudisha yale mapato yote, naye ndugu yake Loti akamrudisha pamoja na mapato yake, nao wanawake wa watu waliotekwa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Naye akarudisha mali zote, akamrudisha na Lutu nduguye na mali zake, na wanawake pia, na watu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, Abramu akakomboa mali yote iliyonyanganywa na waadui, na kumukomboa mwipwa wake Loti, mali yake, pamoja na wanawake na watu wengine.