Genesis 21:20 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mungu akawa pamoja na huyo mtoto, naye akaendelea kukua. Alikaa nyikani na akawa mpiga upinde hodari sana.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mungu akawa pamoja na huyo kijana alipokuwa akiendelea kukua. Aliishi jangwani na akawa mpiga upinde.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mungu akawa pamoja na huyo kijana, naye akakua, akakaa katika jangwa, akawa mpiga upinde.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mungu akawa pamoja na huyo mtoto, naye akaendelea kukua. Alikaa nyikani na akawa mpiga upinde hodari sana.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mungu akawa pamoja na huyu kijana alipokuwa akiendelea kukua. Aliishi jangwani na akawa mpiga upindi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mungu akawa pamoja na huyu kijana alipokuwa akiendelea kukua. Aliishi jangwani na akawa mpiga upinde.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mungu akawa pamoja na huyo kijana, naye akakua, akakaa katika jangwa, akawa mpiga upinde.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mungu akawa pamoja na huyo mtoto, naye akaendelea kukua. Alikaa nyikani na akawa mpiga upinde hodari sana.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mungu akawa na huyu mtoto, akakua, akakaa nyikani, akawa mpiga upindi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mungu akawa pamoja na huyo kijana, naye akakua, akakaa katika jangwa, akawa mpiga upinde.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mungu akakuwa pamoja na yule mutoto, naye akaendelea kukomaa. Alikaa katika jangwa na akakuwa mupiga upinde hodari sana.