Genesis 24:39 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nami nikamwambia bwana wangu, ‘Huenda mwanamke huyo akakataa kufuatana nami kuja huku.’

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Kisha nikamuuliza bwana wangu, ‘Je, kama huyo mwanamke hatakubali kurudi nami?’

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nikamwambia bwana wangu, Labda huyo mwanamke hatafuatana nami.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nami nikamwambia bwana wangu, ‘Huenda mwanamke huyo akakataa kufuatana nami kuja huku.’

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Kisha nikamwuliza bwana wangu, ‘Je, kama huyo mwanamke hatakubali kurudi nami?’

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Kisha nikamuuliza bwana wangu, ‘Je, kama huyo mwanamke hatakubali kurudi nami?’

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nikamwambia bwana wangu, Labda huyo mwanamke hatafuatana nami.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nami nikamwambia bwana wangu, ‘Huenda mwanamke huyo akakataa kufuatana nami kuja huku.’

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nilipomwambia bwana wangu: Labda yule mwanamke hatanifuata,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nikamwambia bwana wangu, Labda huyo mwanamke hatafuatana nami.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nami nikamwambia bwana wangu: ‘Labda mwanamuke yule atakataa kunifuata kuja huku.’