Genesis 27:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Halafu unitengenezee chakula kitamu, kile nipendacho, uniletee ili nile, nipate kukubariki kabla ya kufa kwangu.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Uniandalie chakula kitamu nikipendacho uniletee nile, ili nikubariki kabla sijafa.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

ukanifanyie chakula kitamu namna ile niipendayo, ukaniletee, ili nile; na roho yangu ikubariki, kabla sijafa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Halafu unitengenezee chakula kitamu, kile nipendacho, uniletee ili nile, nipate kukubariki kabla ya kufa kwangu.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Uniandalie aina ya chakula kitamu nikipendacho uniletee nile, ili niweze kukubariki kabla sijafa.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Uniandalie aina ya chakula kitamu nikipendacho uniletee nile, ili niweze kukubariki kabla sijafa.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

ukaniandalie chakula kitamu namna ile niipendayo, ukaniletee, ili nile; na roho yangu ikubariki, kabla sijafa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Halafu unitengenezee chakula kitamu, kile nipendacho, uniletee ili nile, nipate kukubariki kabla ya kufa kwangu.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kisha unitengenezee kilaji cha urembo, kama ninavyokipenda, uniletee, nile, roho yangu ipate kukubariki, nikingali bado sijafa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

ukanifanyie chakula kitamu namna ile niipendayo, ukaniletee, ili nile; na roho yangu ikubariki, kabla sijafa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Halafu unitengenezee chakula kitamu, kile ninachopenda, uniletee nikule, nipate kukubariki mbele ya kufa kwangu.”