Genesis 29:26 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Labani akamjibu, “Nchini mwetu hatufanyi hivyo; si desturi yetu kumwoza binti mdogo kabla ya mkubwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Labani akajibu, “Si desturi yetu kumwoza binti mdogo kabla ya kumwoza binti mkubwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Sikukutumikia kwa Raheli? Mbona umenidanganya? Labani akasema, Havitendeki hivi kwetu, kumtoa mdogo kabla ya mkubwa;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Labani akamjibu, “Nchini mwetu hatufanyi hivyo; si desturi yetu kumwoza binti mdogo kabla ya mkubwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Labani akajibu, “Si desturi yetu kumwoza binti mdogo kabla ya kumwoza binti mkubwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Labani akajibu, “Si desturi yetu kumwoza binti mdogo kabla ya kumwoza binti mkubwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Sikukutumikia kwa Raheli? Mbona umenidanganya? Labani akasema, Havitendeki hivi kwetu, kumtoa mdogo kabla ya mkubwa;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Labani akamjibu, “Nchini mwetu hatufanyi hivyo; si desturi yetu kumwoza binti mdogo kabla ya mkubwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Labani akasema: Huku kwetu haiwezekani kumwoza mdogo, mkubwa wake akiwa hajaolewa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Sikukutumikia kwa Raheli? Mbona umenidanganya? Labani akasema, Havitendeki hivi kwetu, kumtoa mdogo kabla ya mkubwa;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Labani akamujibu: “Katika inchi yetu hatufanyi hivyo. Si desturi yetu kumwoesha binti mudogo mbele ya mukubwa.