Genesis 37:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Yosefu akamjibu, “Ninawatafuta ndugu zangu. Tafadhali, niambie mahali wanakochunga wanyama.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Akamjibu, “Ninawatafuta ndugu zangu. Unaweza kuniambia wanachunga wapi makundi yao?”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Akasema, Nawatafuta ndugu zangu; tafadhali uniambie mahali wanakochunga.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Yosefu akamjibu, “Ninawatafuta ndugu zangu. Tafadhali, niambie mahali wanakochunga wanyama.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Akajibu, “Ninawatafuta ndugu zangu. Unaweza kuniambia wanachunga wapi makundi yao?”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Akajibu, “Ninawatafuta ndugu zangu. Unaweza kuniambia wanachunga wapi makundi yao?”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Akasema, Nawatafuta ndugu zangu; tafadhali uniambie mahali wanakochunga.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Yosefu akamjibu, “Ninawatafuta ndugu zangu. Tafadhali, niambie mahali wanakochunga wanyama.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Akasema: Ninawatafuta kaka zangu; niambie, wanakochungia mbuzi na kondoo!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Akasema, Nawatafuta ndugu zangu; tafadhali uniambie mahali wanakochunga.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yosefu akamujibu: “Ninatafuta wandugu zangu. Tafazali, uniambie pahali wanakochungia nyama.”