Genesis 39:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Basi, yule mwanamke akaliweka vazi hilo mpaka mumewe aliporudi nyumbani.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Yule mwanamke akaliweka lile vazi karibu naye hadi Potifa aliporudi nyumbani.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Basi akaiweka ile nguo kwake hata bwana wake aje nyumbani.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Basi, yule mwanamke akaliweka vazi hilo mpaka mumewe aliporudi nyumbani.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Yule mwanamke akaliweka lile vazi karibu naye mpaka Potifa aliporudi nyumbani.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Yule mwanamke akaliweka lile vazi karibu naye mpaka Potifa aliporudi nyumbani.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Basi akaiweka ile nguo kwake hata bwana wake aje nyumbani.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Basi, yule mwanamke akaliweka vazi hilo mpaka mumewe aliporudi nyumbani.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Akaiweka nguo yake kwake, hata bwana wake arudi nyumbani mwake.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Basi akaiweka ile nguo kwake hata bwana wake aje nyumbani.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Basi, yule mwanamuke akaweka nguo ile mpaka wakati mume wake aliporudi ndani ya nyumba.