Genesis 44:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Bwana, ulituagiza sisi watumishi wako kumleta huyo mdogo wetu upate kumwona.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Ndipo ulipowaambia watumishi wako, ‘Mleteni kwangu ili niweze kumwona kwa macho yangu mwenyewe.’

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ukatuambia watumwa wako, Mleteni kwangu, ili macho yangu yamwangalie.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Bwana, ulituagiza sisi watumishi wako kumleta huyo mdogo wetu upate kumwona.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Ndipo ulipowaambia watumishi wako, ‘Mleteni kwangu ili niweze kumwona kwa macho yangu mwenyewe.’

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Ndipo ulipowaambia watumishi wako, ‘Mleteni kwangu ili niweze kumwona kwa macho yangu mwenyewe.’

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ukatuambia watumwa wako, Mleteni kwangu, ili macho yangu yamwangalie.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Bwana, ulituagiza sisi watumishi wako kumleta huyo mdogo wetu upate kumwona.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ukawaambia watumwa wako: Sharti mmtelemshe, afike kwangu, nipate kumwona kwa macho yangu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ukatuambia watumwa wako, Mleteni kwangu, ili macho yangu yamwangalie.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Bwana, ulituagiza sisi watumishi wako kumuleta yule mudogo wetu upate kumwona.