Genesis 45:20 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Waambie wasijali juu ya mali zao maana sehemu nzuri kuliko zote katika nchi ya Misri itakuwa yao.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Msijali kamwe kuhusu mali yenu, kwa sababu mema yote ya Misri yatakuwa yenu.’ ”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wala msivisumbukie vyombo vyenu, maana mema ya nchi yote ya Misri ni yenu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Waambie wasijali juu ya mali zao maana sehemu nzuri kuliko zote katika nchi ya Misri itakuwa yao.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Msijali kamwe kuhusu mali zenu, kwa sababu mema yote ya Misri yatakuwa yenu.’ ”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Msijali kamwe kuhusu mali zenu, kwa sababu mema yote ya Misri yatakuwa yenu.’ ”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wala msivisumbukie vyombo vyenu, maana mema ya nchi yote ya Misri ni yenu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Waambie wasijali juu ya mali zao maana sehemu nzuri kuliko zote katika nchi ya Misri itakuwa yao.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Msijiumize kwa ajili ya vyombo vyenu! Kwani mema yote ya nchi nzima ya Misri ni yenu!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wala msivisumbukie vyombo vyenu, maana mema ya nchi yote ya Misri ni yenu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Uwaambie wasijali juu ya mali zao, maana sehemu nzuri kuliko zote katika inchi ya Misri itakuwa yao.”