Genesis 45:28 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Israeli akasema, “Sasa nimeridhika; mwanangu Yosefu yu hai! Nitakwenda nimwone kabla sijafa.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ndipo Israeli akasema, “Nimesadiki! Mwanangu Yusufu bado yu hai. Nitaenda nikamwone kabla sijafa.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Israeli akasema, Yatosha! Yusufu mwanangu angali hai; nitakwenda, nionane naye kabla sijafa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Israeli akasema, “Sasa nimeridhika; mwanangu Yosefu yu hai! Nitakwenda nimwone kabla sijafa.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ndipo Israeli akasema, “Nimesadiki! Mwanangu Yosefu bado yu hai. Nitakwenda nikamwone kabla sijafa.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ndipo Israeli akasema, “Nimesadiki! Mwanangu Yusufu bado yu hai. Nitakwenda nikamwone kabla sijafa.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Israeli akasema, Yatosha! Yusufu mwanangu angali hai; nitakwenda, nionane naye kabla sijafa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Israeli akasema, “Sasa nimeridhika; mwanangu Yosefu yu hai! Nitakwenda nimwone kabla sijafa.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kisha Isiraeli akasema: Lililo kuu ni hili: mwanangu Yosefu angaliko mzima. Nitakwenda, nimwone, kabla sijafa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Israeli akasema, Yatosha! Yusufu mwanangu angali hai; nitakwenda, nionane naye kabla sijafa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Israeli akasema: “Sasa inatosha! Mwana wangu Yosefu yuko muzima! Nitakwenda nimwone mbele ya kufa kwangu.”