Genesis 45:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Huu ni mwaka wa pili tu wa njaa nchini, na bado kuna miaka mitano zaidi ambapo watu hawataweza kulima wala kuvuna mavuno.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa miaka miwili sasa njaa imekuwa katika nchi, pia kwa miaka mitano ijayo hapatakuwa na kulima wala kuvuna.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana miaka hii miwili njaa imekuwa katika nchi, na iko tena miaka mitano isiyo na kulima wala kuvuna.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Huu ni mwaka wa pili tu wa njaa nchini, na bado kuna miaka mitano zaidi ambapo watu hawataweza kulima wala kuvuna mavuno.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa miaka miwili sasa imekuwepo njaa katika nchi, pia kwa miaka mitano ijayo hapatakuwepo kulima wala kuvuna.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa miaka miwili sasa imekuwepo njaa katika nchi, pia kwa miaka mitano ijayo hapatakuwepo kulima wala kuvuna.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana miaka hii miwili njaa imekuwa katika nchi, na iko tena miaka mitano isiyo ya kulima wala kuvuna.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Huu ni mwaka wa pili tu wa njaa nchini, na bado kuna miaka mitano zaidi ambapo watu hawataweza kulima wala kuvuna mavuno.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani huu ni mwaka wa pili wa kuingia njaa katika nchi hii, ingaliko miaka mitano isiyo na kulima wala kuvuna.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana miaka hii miwili njaa imekuwa katika nchi, na iko tena miaka mitano isiyo na kulima wala kuvuna.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Huu ni mwaka wa pili tu wa njaa katika inchi, na kungali miaka mitano zaidi ambapo watu hawataweza kulima wala kuvuna mavuno.