Genesis 49:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Wewe Yuda, ndugu zako watakusifu. Adui zako utawakaba shingo; na ndugu zako watainama mbele yako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Yuda, ndugu zako watakusifu; mkono wako utakuwa shingoni mwa adui zako; wana wa baba yako watakusujudia.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Yuda, ndugu zako watakusifu, Mkono wako utakuwa shingoni mwa adui zako. Wana wa baba yako watakuinamia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Wewe Yuda, ndugu zako watakusifu. Adui zako utawakaba shingo; na ndugu zako watainama mbele yako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Yuda, ndugu zako watakusifu; mkono wako utakuwa shingoni mwa adui zako; wana wa baba yako watakusujudia.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Yuda, ndugu zako watakusifu; mkono wako utakuwa shingoni mwa adui zako; wana wa baba yako watakusujudia.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Yuda, ndugu zako watakusifu, Mkono wako utakuwa shingoni mwa adui zako. Wana wa baba yako watakuinamia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Wewe Yuda, ndugu zako watakusifu. Adui zako utawakaba shingo; na ndugu zako watainama mbele yako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wewe Yuda, ndugu zako watakusifu; mkono wako utawakamata wachukivu wako penye kosi, nao wana wa baba yako watakuangukia.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Yuda, ndugu zako watakusifu, Mkono wako utakuwa shingoni mwa adui zako. Wana wa baba yako watakuinamia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

“Wewe Yuda, wandugu zako watakusifu. Mukono wako utashika shingo la waadui zako, na wandugu zako watainama mbele yako.