Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Milima ilikuona, ikanyauka; mafuriko ya maji yakapita humo. Vilindi vya bahari vilinguruma, na kurusha juu mawimbi yake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

milima ilikuona ikatetemeka. Mafuriko ya maji yakapita huko; vilindi vilinguruma na kuinua mawimbi yake juu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Milima ilikuona, ikaogopa; Gharika ya maji ikapita; Vilindi vikatoa sauti yake, Vikainua juu mikono yake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Milima ilikuona, ikanyauka; mafuriko ya maji yakapita humo. Vilindi vya bahari vilinguruma, na kurusha juu mawimbi yake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

milima ilikuona ikatetemeka. Mafuriko ya maji yakapita huko; vilindi vilinguruma na kuinua mawimbi yake juu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

milima ilikuona ikatetemeka. Mafuriko ya maji yakapita huko; vilindi vilinguruma na kuinua mawimbi yake juu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Milima ilikuona, ikaogopa; Gharika ya maji ikapita; Vilindi vikatoa sauti yake, Vikainua juu mikono yake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Milima ilikuona, ikanyauka; mafuriko ya maji yakapita humo. Vilindi vya bahari vilinguruma, na kurusha juu mawimbi yake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ukioneka, milima hustuka, nayo mafuriko ya maji huzidi, vilindi vya baharini huvuma na kuikweza mikono yao juu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Milima ilikuona, ikaogopa; Gharika ya maji ikapita; Vilindi vikatoa sauti yake, Vikainua juu mikono yake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Milima ilikuona, ikanyauka; mafuriko ya maji yakapita mule. Vilindi vya bahari vilinguruma, na kurusha juu mawimbi yake.