Habakkuk 3:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mng'ao wake ni kama wa jua; miali imetoka mkononi mwake ambamo nguvu yake yadhihirishwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mng’ao wake ulikuwa kama jua linapochomoza; miali ilimulika kutoka mkononi mwake, ambako nguvu zake zilifichwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mwangaza wake ulikuwa kama nuru; Alikuwa na mishale ya nuru ubavuni pake; Ndipo ulipofichwa uweza wake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mng'ao wake ni kama wa jua; miali imetoka mkononi mwake ambamo nguvu yake yadhihirishwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mng'ao wake ulikuwa kama jua lichomozalo, mionzi ilimulika kutoka mkononi mwake, ambako nguvu zake zilifichwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mng’ao wake ulikuwa kama jua lichomozalo; mionzi ilimulika kutoka mkononi mwake, ambako nguvu zake zilifichwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mwangaza wake ulikuwa kama nuru; Alikuwa na mishale ya nuru ubavuni pake; Ndipo ulipofichwa uweza wake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mng'ao wake ni kama wa jua; miali imetoka mkononi mwake ambamo nguvu yake yadhihirishwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Huangaza kama mwanga wa jua, miali hutoka mkononi mwake; ndimo, nguvu zake zifichikamo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mwangaza wake ulikuwa kama nuru; Alikuwa na mishale ya nuru ubavuni pake; Ndipo ulipofichwa uweza wake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Anangaa kama jua; mishale ya mwangaza inatoka katika mukono wake ambamo nguvu yake inajificha.