Haggai 2:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mlipotoka Misri niliwaahidi kwamba daima nitakuwa pamoja nanyi. Basi, ningali pamoja nanyi, kwa hiyo, msiogope kitu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

‘Hili ndilo nililoagana nanyi mlipotoka katika nchi ya Misri. Pia Roho wangu Mtakatifu anadumu kati yenu. Msiogope.’

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

kama neno lile nililoagana nanyi mlipotoka katika nchi ya Misri; na roho yangu inakaa kati yenu; msiogope.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mlipotoka Misri niliwaahidi kwamba daima nitakuwa pamoja nanyi. Basi, ningali pamoja nanyi, kwa hiyo, msiogope kitu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

‘Hili ndilo nililoagana nanyi mlipotoka katika nchi ya Misri. Pia Roho wangu anadumu katikati yenu. Msiogope.’

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

‘Hili ndilo nililoagana nanyi mlipotoka katika nchi ya Misri. Pia Roho wangu anadumu katikati yenu. Msiogope.’

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

kama ilivyo ahadi niliyowawekea mlipotoka katika nchi ya Misri; na roho yangu inakaa kati yenu; msiogope.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mlipotoka Misri niliwaahidi kwamba daima nitakuwa pamoja nanyi. Basi, ningali pamoja nanyi, kwa hiyo, msiogope kitu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lile Neno, nililoliagana nanyi, mlipotoka Misri, lingaliko; nayo Roho yangu inakaa bado katikati yenu; kwa hiyo msiogope!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

kama neno lile nililoagana nanyi mlipotoka katika nchi ya Misri; na roho yangu inakaa kati yenu; msiogope.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mulipotoka Misri niliwaahidi kwamba nitakuwa pamoja nanyi siku zote. Basi, ningali pamoja nanyi, kwa hiyo, musiogope kitu.