Hebrews 11:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Watu wanaosema mambo kama hayo, huonesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Watu wasemao mambo kama haya, wanaonesha wazi kwamba wanatafuta nchi yao wenyewe.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana hao wasemao maneno kama hayo waonyesha wazi kwamba wanatafuta nchi yao wenyewe.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Watu wanapolikubali jambo la namna hiyo, wanaonesha kuwa wanaingojea nchi itakayokuwa yao wenyewe.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Watu wanaosema mambo kama hayo, huonyesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Watu wanaosema mambo kama hayo, huonesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Watu wasemao mambo kama haya, wanaonyesha wazi kwamba wanatafuta nchi yao wenyewe.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Watu wasemao mambo kama haya, wanaonyesha wazi kwamba wanatafuta nchi yao wenyewe.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana hao wasemao maneno kama hayo waonesha wazi kwamba wanatafuta nchi yao wenyewe.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Watu wanaosema mambo kama hayo, huonesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani wenye kusema hivyo wanaonekana kuwa wenye kutafuta nchi ya kutua.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana hao wasemao maneno kama hayo waonyesha wazi kwamba wanatafuta nchi yao wenyewe.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Maana watu wanaosema maneno kama haya wanaonyesha wazi kwamba wanatafuta inchi yao wenyewe.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Maana wasemao maneno kama hayo waonyesha kwa wazi kwamba wanatafuta inchi yao wenyewe.