Hebrews 12:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Maana katika kupambana na dhambi, nyinyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Katika kushindana kwenu dhidi ya dhambi, bado hamjapigana kiasi cha kumwaga damu yenu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hamjafanya vita hata kumwagika damu, mkishindana na dhambi;

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Mnashindana na dhambi, lakini bado hamjamwaga damu hata kuutoa uhai wenu katika mashindano hayo.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Maana katika kupambana na dhambi, nyinyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Katika kushindana kwenu dhidi ya dhambi, bado hamjapigana kiasi cha kumwaga damu yenu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Katika kushindana kwenu dhidi ya dhambi, bado hamjapigana kiasi cha kumwaga damu yenu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hamjafanya vita hata kumwagika damu, mkishindana na dhambi;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Maana katika kupambana na dhambi, nyinyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hapo, mnapopigania kushinda makosa, hamjajifikisha kwenye kuuawa na kumwagwa damu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hamjafanya vita hata kumwagika damu, mkishindana na dhambi;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa maana katika vita munayofanya kwa kushinda zambi, hamujapigana bado mpaka kufa.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Hamjafanya vita kiasi cha kumwaga damu, mkishindana na dhambi: