Hosea 11:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Watanifuata mimi Mwenyezi-Mungu ningurumaye kama simba; nitakaponguruma watanijia toka magharibi wakitetemeka.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Watamfuata Mwenyezi Mungu; atanguruma kama simba. Anaponguruma, watoto wake watakuja wakitetemeka kutoka magharibi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Watakwenda kumfuata Bwana, atakayenguruma kama simba; kwa maana atanguruma, nao watoto watakuja kutoka magharibi wakitetemeka.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Watanifuata mimi Mwenyezi-Mungu ningurumaye kama simba; nitakaponguruma watanijia toka magharibi wakitetemeka.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Watamfuata BWANA; atanguruma kama simba. Wakati angurumapo, watoto wake watakuja wakitetemeka kutoka magharibi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Watamfuata bwana; atanguruma kama simba. Wakati angurumapo, watoto wake watakuja wakitetemeka kutoka magharibi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Watakwenda kumfuata BWANA, atakayenguruma kama simba; kwa maana atanguruma, nao watoto watakuja kutoka magharibi wakitetemeka.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Watanifuata mimi Mwenyezi-Mungu ningurumaye kama simba; nitakaponguruma watanijia toka magharibi wakitetemeka.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Watakuja kumtafuta Bwana, atakaponguruma kama simba; kweli atakaponguruma, ndipo, watakapokuja kwa kutetemeka wao watoto watokao upande wa baharini.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Watakwenda kumfuata BWANA, atakayenguruma kama simba; kwa maana atanguruma, nao watoto watakuja kutoka magharibi wakitetemeka.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Watanifuata mimi Yawe ninayenguruma kama simba; nitakaponguruma watanifikia toka magaribi wakitetemeka.