Hosea 11:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, watarudi nchini Misri; watatawaliwa na mfalme wa Ashuru, kwa sababu wamekataa kunirudia.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Je, hawatarudi Misri, nayo Ashuru haitawatawala kwa sababu wamekataa kutubu?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hatarudi tena nchi ya Misri; bali huyo Mwashuri atakuwa mfalme wake; kwa sababu walikataa kurejea.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, watarudi nchini Misri; watatawaliwa na mfalme wa Ashuru, kwa sababu wamekataa kunirudia.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Je, hawatarudi Misri, nayo Ashuru haitawatawala kwa sababu wamekataa kutubu?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Je, hawatarudi Misri, nayo Ashuru haitawatawala kwa sababu wamekataa kutubu?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hatarudi tena nchi ya Misri; bali huyo Mwashuri atakuwa mfalme wake; kwa sababu walikataa kurejea.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, watarudi nchini Misri; watatawaliwa na mfalme wa Ashuru, kwa sababu wamekataa kunirudia.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hawatarudi katika nchi ya Misri, ila Mwasuri ndiye atakayekuwa mfalme wao, kwani wamekataa kurudi kwangu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hatarudi tena nchi ya Misri; bali huyo Mwashuri atakuwa mfalme wake; kwa sababu walikataa kurejea.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, watarudi katika inchi ya Misri; watatawaliwa na mufalme wa Asuria, kwa sababu wamekataa kunirudilia.