Hosea 11:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Upanga utavuma katika miji yao, utavunjavunja miimo ya malango yake na kuwaangamiza katika ngome zao.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Upanga utavurumishwa katika miji yao, nao utaharibu makomeo ya malango yao na kukomesha mipango yao.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na upanga utaiangukia miji yake, utayaharibu makomeo yake na kuyala, kwa sababu ya mashauri yao wenyewe.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Upanga utavuma katika miji yao, utavunjavunja miimo ya malango yake na kuwaangamiza katika ngome zao.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Panga zitametameta katika miji yao, zitaharibu makomeo ya malango yao na kukomesha mipango yao.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Panga zitametameta katika miji yao, zitaharibu makomeo ya malango yao na kukomesha mipango yao.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na upanga utaiangukia miji yake, utayaharibu makomeo yake na kuyala, kwa sababu ya mashauri yao wenyewe.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Upanga utavuma katika miji yao, utavunjavunja miimo ya malango yake na kuwaangamiza katika ngome zao.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nazo panga zitazunguka mijini mwao, ziyamalize makomeo yao kwa kuyala kwa ajili ya mashauri yao.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na upanga utaiangukia miji yake, utayaharibu makomeo yake na kuyala, kwa sababu ya mashauri yao wenyewe.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Upanga utavuma katika miji yao, utavunjavunja miimo ya milango yake na kuwaangamiza katika kuta zao.