Hosea 12:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Alipambana na malaika, akamshinda; alilia machozi na kuomba ahurumiwe. Huko Betheli, alikutana na Mungu, huko Mungu aliongea naye.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Bwana Mwenyezi Mungu, Mungu wa majeshi ya mbinguni, Mwenyezi Mungu ndilo jina lake!

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Naam, Bwana, Mungu wa majeshi; Bwana ndilo kumbukumbu lake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Alipambana na malaika, akamshinda; alilia machozi na kuomba ahurumiwe. Huko Betheli, alikutana na Mungu, huko Mungu aliongea naye.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

BWANA Mungu Mwenye Nguvu Zote, BWANA ndilo jina lake!

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote, bwana ndilo jina lake!

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Naam, BWANA, Mungu wa majeshi; BWANA ndilo kumbukumbu lake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Alipambana na malaika, akamshinda; alilia machozi na kuomba ahurumiwe. Huko Betheli, alikutana na Mungu, huko Mungu aliongea naye.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Akashindana na malaika, akamshinda kwa kulia na kumlalamikia; Beteli ndiko, alikomwona, ndiko, alikosema na sisi

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Naam, BWANA, Mungu wa majeshi; BWANA ndilo kumbukumbu lake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Alipigana na malaika, akamushinda; alilia machozi na kuomba ahurumiwe. Kule Beteli, alikutana na Mungu, na kusemezana naye,