Hosea 14:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Enyi Waisraeli, mrudieni Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu. Mmejikwaa kwa sababu ya uovu wenu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Rudi, ee Israeli, kwa Mwenyezi Mungu, Mungu wako. Dhambi zako zimekuwa anguko lako!

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ee Israeli, mrudie Bwana, Mungu wako; maana umeanguka kwa sababu ya uovu wako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Watu wa Samaria wataadhibiwa kwa kosa lao. Kwa sababu wamemwasi Mungu wao. Watauawa kwa upanga, vitoto vyao vitapondwapondwa, na kina mama wajawazito watatumbuliwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Rudi, Ee Israeli, kwa BWANA Mungu wako. Dhambi zako zimekuwa ndilo anguko lako!

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Rudi, ee Israeli, kwa bwana Mwenyezi Mungu wako. Dhambi zako zimekuwa ndilo anguko lako!

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ee Israeli, mrudie BWANA, Mungu wako; maana umeanguka kwa sababu ya uovu wako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Enyi Waisraeli, mrudieni Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu. Mmejikwaa kwa sababu ya uovu wenu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Samaria atalipishwa manza, alizozikora kwa kumpingia Mungu wake: kwa hiyo wataangushwa kwa panga, watoto wao wachanga watapondwa, nao wanawake wenye mimba watatumbuliwa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ee Israeli, mrudie BWANA, Mungu wako; maana umeanguka kwa sababu ya uovu wako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Watu wa Samaria wataazibiwa kwa ajili ya kosa lao; wamemwasi Mungu wao. Watauawa kwa upanga, watoto wao watapondwapondwa, na wamama wenye mimba watapasuliwa tumbo.