Hosea 2:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Siku hiyo, mimi Mwenyezi-Mungu nasema, nitaikubali haja ya mbingu ya kunyesha mvua, mbingu nazo zitaikubali haja ya ardhi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Katika siku ile nitajibu,” asema Mwenyezi Mungu, “nitajibu kwa anga, nazo anga zitajibu kwa nchi;

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tena itakuwa siku hiyo, mimi nitaitika, asema Bwana; nitaziitikia mbingu, nazo zitaiitikia nchi;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Siku hiyo, mimi Mwenyezi-Mungu nasema, nitaikubali haja ya mbingu ya kunyesha mvua, mbingu nazo zitaikubali haja ya ardhi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Katika siku ile nitajibu,” asema BWANA, “nitajibu kwa anga, nazo anga zitajibu kwa nchi;

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Katika siku ile nitajibu,” asema bwana, “nitajibu kwa anga, nazo anga zitajibu kwa nchi;

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tena itakuwa siku hiyo, mimi nitaitika, asema BWANA; nitaziitikia mbingu, nazo zitaiitikia nchi;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Siku hiyo, mimi Mwenyezi-Mungu nasema, nitaikubali haja ya mbingu ya kunyesha mvua, mbingu nazo zitaikubali haja ya ardhi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Siku hiyo ndipo, nitakapoitikia; ndivyo, asemavyo Bwana; nitaziitikia mbingu nazo zitaiitikia nchi hii.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tena itakuwa siku hiyo, mimi nitaitika, asema BWANA; nitaziitikia mbingu, nazo zitaiitikia nchi;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nitakufanya muke wangu milele; ukuwe wangu kwa sheria na haki, kwa wema na huruma.