Hosea 2:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, nitaiziba njia yake kwa miiba, nitamzungushia ukuta, asipate njia ya kutokea nje.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa hiyo mimi Mungu nitaizuia njia yake kwa vichaka vya miiba, nitamjengea ukuta ili asiweze kutoka.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi kwa ajili ya hayo, angalia, nitaiziba njia yako kwa miiba, nami nitafanya kitalu juu yake, asipate kuyaona mapito yake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, nitaiziba njia yake kwa miiba, nitamzungushia ukuta, asipate njia ya kutokea nje.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa hiyo mimi Mungu nitaizuia njia yake kwa vichaka vya miiba, nitamjengea ukuta ili kwamba asiweze kutoka.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa hiyo mimi Mungu nitaizuia njia yake kwa vichaka vya miiba, nitamjengea ukuta ili kwamba asiweze kutoka.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi kwa ajili ya hayo, angalia, nitaiziba njia yako kwa miiba, nami nitafanya kitalu juu yake, asipate kuyaona mapito yake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, nitaiziba njia yake kwa miiba, nitamzungushia ukuta, asipate njia ya kutokea nje.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa hiyo utaniona, nikiiziba njia yako kwa miiba, nitajenga hata ukuta, asione pake pa kupitia.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi kwa ajili ya hayo, angalia, nitaiziba njia yako kwa miiba, nami nitafanya kitalu juu yake, asipate kuyaona mapito yake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Na watoto wake sitawahurumia, maana ni watoto wa uzinzi.