Hosea 2:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hakujua kwamba ni mimi niliyempa nafaka, divai na mafuta, niliyemjalia fedha na dhahabu kwa wingi, ambazo alimpelekea Baali.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Gomeri hajakubali kuwa mimi ndiye niliyempa nafaka, divai mpya na mafuta, niliyemwongezea fedha na dhahabu waliyoitumia kwa kumtumikia Baali.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana hakujua ya kuwa mimi ndiye aliyempa ngano, na divai, na mafuta, na kumwongezea fedha na dhahabu, walivyovitumia kwa ajili ya Baali.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hakujua kwamba ni mimi niliyempa nafaka, divai na mafuta, niliyemjalia fedha na dhahabu kwa wingi, ambazo alimpelekea Baali.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Gomeri hajakubali kuwa mimi ndiye niliyempa nafaka, divai mpya na mafuta, niliyemwongezea fedha na dhahabu waliyoitumia kwa kumtumikia Baali.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Gomeri hajakubali kuwa mimi ndiye niliyempa nafaka, divai mpya na mafuta, niliyemwongezea fedha na dhahabu waliyoitumia kwa kumtumikia Baali.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana hakujua ya kuwa mimi ndiye niliyempa ngano, na divai, na mafuta, na kumwongezea fedha na dhahabu, walivyovitumia kwa ajili ya Baali.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hakujua kwamba ni mimi niliyempa nafaka, divai na mafuta, niliyemjalia fedha na dhahabu kwa wingi, ambazo alimpelekea Baali.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Naye hajui, ya kuwa ni mimi niliyempa zile ngano na zile pombe na yale mafuta, ya kuwa ni mimi niliyemzidishia fedha na dhahabu, walizomtolea Baali.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana hakujua ya kuwa mimi ndiye aliyempa ngano, na divai, na mafuta, na kumwongezea fedha na dhahabu, walivyovitumia kwa ajili ya Baali.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, nitafunga njia yake kwa miiba, nitamuzungushia ukuta, asipate njia ya kutokea inje.