Hosea 4:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kuapa, uongo, mauaji, wizi na uzinzi huzuka humo. Umwagaji damu hufuatana mfululizo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kuna kulaani tu, uongo na uuaji, wizi na uzinzi, bila kuwa na mipaka, nao umwagaji damu mmoja baada ya mwingine.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hapana neno ila kuapa kwa uongo, na kuvunja ahadi, na kuua, na kuiba, na kuzini; huruka mpaka, na damu hugusana na damu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kuapa, uongo, mauaji, wizi na uzinzi huzuka humo. Umwagaji damu hufuatana mfululizo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kuna kulaani tu, uongo na uuaji, wizi na uzinzi, bila kuwa na mipaka, nao umwagaji damu mmoja baada ya mwingine.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kuna kulaani tu, uongo na uuaji, wizi na uzinzi, bila kuwa na mipaka, nao umwagaji damu mmoja baada ya mwingine.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hapana neno ila kuapa kwa uongo, na kuvunja ahadi, na kuua, na kuiba, na kuzini; huruka mpaka, na kumwaga damu mfululizo.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kuapa, uongo, mauaji, wizi na uzinzi huzuka humo. Umwagaji damu hufuatana mfululizo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Huapiza, huongopa, huua, huiba, huvunja unyumba, hukorofisha; ndivyo, damu zinavyoshikamana na damu nyingine.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hapana neno ila kuapa kwa uongo, na kuvunja ahadi, na kuua, na kuiba, na kuzini; huruka mpaka, na damu hugusana na damu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kuapa, uongo, mauaji, wizi na uzinzi vinatokea humo. Umwangaji wa damu unafuatana kwa mufululizo.