Hosea 5:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nitarudi mahali pangu na kujitenga nao mpaka wakiri kosa lao na kunirudia. Taabu zao zitawafundisha wanitafute, wakisema:

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kisha nitarudi mahali pangu hadi watakapokubali kosa lao. Nao watautafuta uso wangu; katika taabu yao watanitafuta kwa bidii.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nitakwenda zangu niparudie mahali pangu, hata watakapoungama makosa yao na kunitafuta uso wangu; katika taabu yao watanitafuta kwa bidii.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nitarudi mahali pangu na kujitenga nao mpaka wakiri kosa lao na kunirudia. Taabu zao zitawafundisha wanitafute, wakisema:

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kisha nitarudi mahali pangu mpaka watakapokubali kosa lao. Nao watautafuta uso wangu; katika taabu yao watanitafuta kwa bidii.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kisha nitarudi mahali pangu mpaka watakapokubali kosa lao. Nao watautafuta uso wangu; katika taabu yao watanitafuta kwa bidii.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nitakwenda zangu niparudie mahali pangu, hata watakapoungama makosa yao na kunitafuta uso wangu; katika taabu yao watanitafuta kwa bidii.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nitarudi mahali pangu na kujitenga nao mpaka wakiri kosa lao na kunirudia. Taabu zao zitawafundisha wanitafute, wakisema:

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nitakwenda kurudi mahali pangu, mpaka watakapojutia, wautafute uso wangu; kwa kusongeka kwao watanichungulia usiku kucha.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nitakwenda zangu niparudie mahali pangu, hata watakapoungama makosa yao na kunitafuta uso wangu; katika taabu yao watanitafuta kwa bidii.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nitarudi mahali pangu na kujitenga nao mpaka watambue kosa lao na kunirudilia. Taabu zao zitawafundisha wanitafute.