Hosea 5:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nawajua watu wa Efraimu, Waisraeli hawakufichika kwangu. Nyinyi watu wa Efraimu mmefanya uzinzi, watu wote wa Israeli wamejitia najisi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ninajua yote kuhusu Efraimu, Israeli hukufichika kwangu. Efraimu, sasa umegeukia ukahaba, Israeli amenajisika.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mimi namjua Efraimu, wala Israeli hakufichwa nisimwone; maana sasa, Ee Efraimu, umefanya uzinzi; Israeli ametiwa unajisi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nawajua watu wa Efraimu, Waisraeli hawakufichika kwangu. Nyinyi watu wa Efraimu mmefanya uzinzi, watu wote wa Israeli wamejitia najisi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ninajua yote kuhusu Efraimu, Israeli hukufichika kwangu. Efraimu, sasa umegeukia ukahaba, Israeli amenajisika.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ninajua yote kuhusu Efraimu, Israeli hukufichika kwangu. Efraimu, sasa umegeukia ukahaba, Israeli amenajisika.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mimi namjua Efraimu, wala Israeli hakufichwa nisimwone; maana sasa, Ee Efraimu, umefanya uzinzi; Israeli ametiwa unajisi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nawajua watu wa Efraimu, Waisraeli hawakufichika kwangu. Nyinyi watu wa Efraimu mmefanya uzinzi, watu wote wa Israeli wamejitia najisi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mimi ninamjua Efuraimu, naye Isiraeli hafichiki, nisimwone, kwani hata sasa, wewe Efuraimu, unaufuata ugoni, naye Isiraeli amejipatia uchafu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mimi namjua Efraimu, wala Israeli hakufichwa nisimwone; maana sasa, Ee Efraimu, umefanya uzinzi; Israeli ametiwa unajisi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninawajua watu wa Efuraimu, Waisraeli hawakufichwa kwangu. Ninyi watu wa Efuraimu mumefanya uzinzi, watu wote wa Israeli wamejichafua.