Hosea 5:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wamevunja uaminifu kwa Mwenyezi-Mungu, wamezaa watoto walio haramu. Mwezi mwandamo utawaangamiza, pamoja na mashamba yao.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wao si waaminifu kwa Mwenyezi Mungu; wamezaa watoto haramu. Sasa sikukuu zao za Mwandamo wa Mwezi zitawaangamiza wao pamoja na mashamba yao.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wametenda kwa hila juu ya Bwana; maana wamezaa wana wageni; sasa mwezi huu uandamao utawala pamoja na mashamba yao.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wamevunja uaminifu kwa Mwenyezi-Mungu, wamezaa watoto walio haramu. Mwezi mwandamo utawaangamiza, pamoja na mashamba yao.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wao si waaminifu kwa BWANA; wamezaa watoto haramu. Sasa sikukuu zao za Mwandamo wa Mwezi zitawaangamiza wao pamoja na mashamba yao.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wao si waaminifu kwa bwana; wamezaa watoto haramu. Sasa sikukuu zao za Mwandamo wa Mwezi zitawaangamiza wao pamoja na mashamba yao.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wamemtendea BWANA kwa hila; maana wamezaa wana wageni; sasa mwezi huu uandamao utawaangamiza pamoja na mashamba yao.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wamevunja uaminifu kwa Mwenyezi-Mungu, wamezaa watoto walio haramu. Mwezi mwandamo utawaangamiza, pamoja na mashamba yao.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Bwana wamemwacha kwa udanganyifu, wakazaa wana wasio wake. Sasa mwezi utakaoandama utawala pamoja na fungu lao.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wametenda kwa hila juu ya BWANA; maana wamezaa wana wageni; sasa mwezi huu uandamao utawala pamoja na mashamba yao.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wamevunja uaminifu kwa Yawe, wamezaa watoto wa haramu. Mwezi mumoja utatosha kwa kuwaangamiza, pamoja na mashamba yao.