Hosea 5:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Pigeni baragumu huko Gibea, na tarumbeta huko Rama. Pigeni king'ora huko Beth-aveni. Enyi watu wa Benyamini, adui yenu yuko nyuma!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Pigeni tarumbeta huko Gibea, na baragumu huko Rama. Pazeni kelele za vita huko Beth-Aveni; ongoza, ee Benyamini.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Pigeni tarumbeta katika Gibea, na baragumu katika Rama; pazeni sauti ya hofu katika Beth-Aveni; nyuma yako, Ee Benyamini!

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Pigeni baragumu huko Gibea, na tarumbeta huko Rama. Pigeni king'ora huko Beth-aveni. Enyi watu wa Benyamini, adui yenu yuko nyuma!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Pigeni tarumbeta huko Gibea, baragumu huko Rama. Paza kilio cha vita huko Beth-Aveni, ongoza, Ee Benyamini.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Pigeni tarumbeta huko Gibea, baragumu huko Rama. Paza kilio cha vita huko Beth-Aveni, ongoza, ee Benyamini.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Pigeni tarumbeta katika Gibea, na baragumu katika Rama; pazeni sauti ya hofu katika Beth-aveni; nyuma yako, Ee Benyamini!

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Pigeni baragumu huko Gibea, na tarumbeta huko Rama. Pigeni king'ora huko Beth-aveni. Enyi watu wa Benyamini, adui yenu yuko nyuma!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Pigeni mabaragumu huko Gibea! Pigeni matarumbeta huko Rama! Pigeni yowe Beti-Aweni: Ni nyuma yako, Benyamini!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Pigeni tarumbeta katika Gibea, na baragumu katika Rama; pazeni sauti ya hofu katika Beth-Aveni; nyuma yako, Ee Benyamini!

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mupige baragumu kule Gibea, na ngunga kule Rama. Mupige kelele la kujulisha hatari kule Beti-Aweni. Enyi watu wa Benjamina, adui yenu yuko nyuma!