Hosea 7:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kwenye sikukuu ya mfalme, waliwalewesha sana maofisa wake; naye mfalme akashirikiana na wahuni.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Katika sikukuu ya mfalme wetu wakuu wanawaka kwa mvinyo, naye anawaunga mkono wenye mizaha.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Sikukuu ya mfalme wetu, wakuu walijitapisha kwa ukali wa divai; alinyosha mkono wake pamoja na wenye mzaha.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kwenye sikukuu ya mfalme, waliwalewesha sana maofisa wake; naye mfalme akashirikiana na wahuni.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Katika sikukuu ya mfalme wetu wakuu wanawaka kwa mvinyo, naye anawaunga mkono wenye mizaha.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Katika sikukuu ya mfalme wetu wakuu wanawaka kwa mvinyo, naye anawaunga mkono wenye mizaha.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Sikukuu ya mfalme wetu, wakuu waliugua kwa ukali wa divai; alinyosha mkono wake pamoja na wenye mzaha.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kwenye sikukuu ya mfalme, waliwalewesha sana maofisa wake; naye mfalme akashirikiana na wahuni.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wakisema: Leo ni sikukuu ya mfalme wetu, ndipo, wakuu wanapojiwasha kwa ukali wa mvinyo; naye mwenyewe hushikana mikono na wafyozaji.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Sikukuu ya mfalme wetu, wakuu walijitapisha kwa ukali wa divai; alinyosha mkono wake pamoja na wenye mzaha.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwenye sikukuu ya mufalme, waliwalewesha sana wakubwa wake; naye mufalme akashirikiana na watu wa ovyoovyo.